全錯了！「總匯三明治」正確寫法曝光 萬人驚呆：長知識

阿智

全錯了！「總匯三明治」正確寫法曝光　萬人驚呆：長知識實習編輯 陳昫蓁 報導
發佈時間：2023/03/08 15:35
最後更新時間：2023/03/08 15:35

  

網友發現早餐店的菜單寫錯，沒想到真相曝光驚呆萬人。（圖／翻攝自路上觀察學院臉書）

「總匯三明治」是不少人的早餐選擇之一，不過有位網友發現，有間早餐店的菜單居然寫錯，讓一票人狂笑，沒想到卻有內行指出，早餐店其實根本沒錯字！

有民眾在「路上觀察學院」貼出照片，只見櫃檯上的菜單寫著「總會三明治」，原PO還開玩笑「夜路走多了，總會三明治」。

早餐店菜單寫著「總會三明治」。（圖／翻攝自路上觀察學院臉書）

不少網友笑說，「小時不讀書長大賣早餐？」、「大概只想引人注意而已，現在蠻多店家菜單都故意寫如此」、「今晚我想來點夜總會三明治」、「想請教這家早餐店的老闆，您的『總會三明治』是有創新的口味或食材嗎」、「字都寫錯了！還能賣嗎」。

內行解釋「總會三明治」才是正確寫法。（圖／翻攝自路上觀察學院臉書）

不過有內行就解釋，「總匯三明治的英文原名叫做Club Sandwich，也就是『總會三明治』，是以往在美國提供前來俱樂部的民眾所食用，不過傳到台灣後，因為語言所造成的誤會，不知不覺變成什麼餡料都包在裡面的總匯三明治」。所以早餐店沒有寫錯，答案曝光也讓許多人驚呼：「長知識了！」